Jack up remaining front wheel, eliminate wheel & plastic panel powering it to help you see the fill bolt marked with “FE”. Loosen bolt. Set wheel back on. I am a tiny bit involved even now, though, about CVTs generally speaking, but ideally within the 2021 Toyota has worked out https://cvt-toyota96084.humor-blog.com/33271740/details-fiction-and-cvt-toyota