Medial tibial stress syndrome is a bad term for a condition that is common in sportspeople, especially runners. The term just refers to ‘leg pain’ so it could be due to various issues, so as a term it is no longer appropriate. When the term is used, it is probably commonly referring to the issue. https://thesportstoday.info/the-enigma-of-shin-splints-in-athletes/